Qt程序翻译软件-Qt Linguist中文汉化版 V6.3.2 下载

很多基于Qt的应用程序都是国外语言，以英语比较常见，所以不少朋友就像把Qt应用程序翻译成中文。您可以试试Qt Linguist，Qt Linguist是一款多功能Qt程序翻译软件，支持翻译.qm格式或.ts格式的文档。

界面预览图：

当您使用Qt GUI设计界面时，出现的文字都用英文，后期可以使用linguist将其翻译成中文显示出来，那linguist是什么呢?

linguist全称《Qt Linguist》，它是一个基于QT语言平台的Qt程序翻译软件，其功能主要实现了翻译基于Qt的应用程序，同时还以多种格式保存所有信息。平常在一些语言的目录下如果发现有.qm格式或者.ts格式的文档，都能使用Qt Linguist进行编辑翻译。

其实Qt Linguist 就是QT软件自带的翻译工具。例如你的界面是英文的，运行lupdate生成ts文件后，用 linguist打开，可以对照翻译成你需要的语言(例如中文)，翻译完毕运行lrelease生成qm文件。运行程序能根据需要加载不同的qm文件。

发布者：承担了全面发布应用程序的责任。平常，他们协调开发者与翻译者的工作，可以使用lupdate工具同步源代码，进行翻译，使用lrelease同步工具为发布应用程序创建运行时使用的翻译文件。

翻译者：可以使用Qt Linguist工具翻译应用程序的文本。当然，这一定要有实用的翻译知识。

开发者：必须创建Qt应用程序能使用的翻译文本。也应该帮助翻译者识别短语出现的场景。

功能特点：

1、翻译.qm 格式、ts格式的文档。

2、支持文件类型与统计信息。

3、使用此工具，可以 QPH，TS，PO 与 XLF 等文件格式保存发布。

4、可以将它们作为QM语言文件发布，只需点击按钮即可打印项目。

5、主窗口可以查看其翻译旁边的源文本语言，以就可以以更有效地处理文本翻译。

6、添加注释并显示原始文件中的单词与字符与已翻译的单词与字符的统计信息。

7、管理翻译与调整相关配置。

8、撤消或重做的操作，剪切，复制与粘贴元素及搜索字串，使用搜索与翻译功能与批量翻译功能。

9、可以将翻译标记已完成，向短语集添加单词并启用加速器验证，结束标点符号及短语与标记匹配。

10、可以自定义翻译设置，只需点击几下即可更改源语言与目标语言与国家/地区。

Qt Linguist翻译TS文件教程：

1、运行Qt Linguist中文汉化版，打开收集脚本生成的ts文件。从左侧右键列表中选择右键，随后在字符串子窗口中选中翻译的Key，输入或者选择已有翻译，翻译确定后点击字符Key左侧更改翻译状态，接受翻译。

2、翻译修改完成后，选择文件->发布，生成qm文件，qm文件是多语言资源文件，也就是系统初始化QTranslator需要load的文件。